BERLIN
Zvizdal [Chernobyl - So far so close]
- Deutschlandpremiere
- Performance Film
Bart Baele und Yves Degryse alias BERLIN kreieren komplexe multimediale Doku-Video-Performances, die europaweit bei großen Festivals und Theatern gezeigt werden. 2016, 30 Jahre nach dem Reaktorunglück von Tschernobyl, präsentieren sie ihre neue Produktion ›Zvizdal - [Chernobyl - So far so close]‹ in Zusammenarbeit mit der französischen Journalistin Cathy Blisson. Im kleinen Ort ›Zvizdal‹, in der seit Dekaden menschenleeren Todeszone gelegen, treffen sie auf ein altes Ehepaar: Pétro und Nadia, beide weit über 80, verweigerten nach dem Nuklearunglück 1986 die Evakuierung und blieben in ihrem Heimatdorf zurück – einer Geisterstadt ohne Nachbarn oder Freunde, ohne Strom, Telefone oder Geschäfte. Wie gehen zwei Menschen jahrzehntelang mit dieser Isolation um? Was geschieht, wenn sie immer gebrechlicher werden und einer der beiden stirbt? Fünf Jahre lang begleiten BERLIN Pétro und Nadia durch Zahnschmerzen, Vodka, Aberglaube, Gesang und Gebet: Jenseits jedes Voyeurismus‘ ist ›Zvizdal - [Chernobyl - So far so close]‹, das im Mai beim renommierten Kunstenfestivaldesarts in Brüssel mit großem Erfolg uraufgeführt wurde, ein intensives Portrait über Einsamkeit, Überleben und über die Liebe zweier alter Menschen inmitten von wilden Wäldern und der farblosen, geruchlosen und doch allgegenwärtigen Strahlung.
Mit ›Zvizdal - [Chernobyl - So far so close]‹ entsteht ein Abend zwischen Video-Dokumentation und Performance: Inmitten des komplexen Leinwand-Set-Ups entsteht auch ein maßstabsgetreues Modell des Lebensraums von Nadia und Pétro. Immer wieder werden die Miniatur-Nachbauten in das filmische Geschehen auf den Screens mit einbezogen - in den sich überlagernden Bildern verweben BERLIN mit leichter Hand Film, Gespräch, Beobachtung, Reales und Metaebene zu einem dichten multimedialen Erlebnis für den Betrachter.
Nach der Deutschlandpremiere in Essen reist die Produktion nach Berlin weiter, wo ›Zvizdal‹ beim Festival Foreign Affairs im Rahmen der Berliner Festspiele gezeigt wird.
KÜNSTLERGESPRÄCH mit Bart Baele von BERLIN am Freitag, 1.7., im Anschluss an die Vorstellung.
FUSSBALLSCHAUEN: Wir zeigen das EM-Viertelfinale Deutschland gegen Italien am 2.7. im Anschluss an die Vorstellung gegen 21.15 Uhr.
»Die verbotene Welt um Zvizdal und seine Landschaft ist wunderschön – ebenso wie dieses Meisterwerk von BERLIN.« the argus
»Ausgestattet mit Kameras, Interviewtechniken, Schneidepult und Schauspielern, porträtieren BERLIN die Realität wie ein Maler es früher tat: Mit ein wenig mehr Farbe, lebendigen Einstellungen und einer Pinselführung, die einen kritischen Unterton verrät.« knack focus
Mit: Nadia & Petro Opanassovitch Lubenoc
Konzept: Bart Baele, Yves Degryse, Cathy Blisson
Szenographie: Manu Siebens, Ina Peeters, BERLIN
Interviews: Yves Degryse, Cathy Blisson
Kamera, Schnitt: Bart Baele, Geert De Vleesschauwer
Tonaufnahmen: Toon Meuris, Bas de Caluwé, Manu Siebens, Karel Verstreken
Dolmetscherin: Olga Mitronina
Soundtrack, Tonmischung: Peter Van Laerhoven
Bausatz: Manu Siebens, Klaartje Vermeulen, Dirk Stevens, Kasper Siebens, Kopspel, Rex Tee
Mechanik: Joris Festjens, Dirk Lauwers
Maßstabgetreue Modellbauten: Ina Peeters, mit der Hilfe von Puck Vonk, Rosa Fens und Thomas Dreezen
Grafik: Jelle Verryckt
Webseite: Stijn Bonjean
Kommunikation, Produktion: Laura Fierens
Geschäftsführung: Kurt Lannoye
Administration: Jane Seynaeve
Koproduktion: Het Zuidelijk Toneel (Tilburg), PACT Zollverein (Essen), Dublin Theatre Festival, CENTQUATRE (Paris), Kunstenfestivaldesarts (Brüssel), BIT Teatergarasjen (Bergen), Künstlerhaus Mousonturm (Frankfurt am Main), Theaterfestival Boulevard (Den Bosch), Onassis Cultural Centre (Athen) Zusammenarbeit: deSingel (Antwerpen) Unterstützung von: Flämische Regierung
www.berlinberlin.be
Touring
22.06.2022, PACT Zollverein, Essen (DE)
15.03.2022, Pilar, Brüssel (BE)
15.07.2021, De Spil, Roeselare (BE)
14.07.2021, De Spil, Roeselare (BE)
19.11.2020, De Spil. Roeselare (BE) (verschoben)
24.10.2020, Leietheater, Deinze (BE)
23.10.2020, Leietheater, Deinze (BE)
18.09.2020, CC Palethe, Pelt (BE)
20.05.2020, CC De Woeker, Oudenaarde (BE) (verschoben)
16.05.2020, Mayfest, Bristol (GB) (entfallen)
15.05.2020, Mayfest, Bristol (GB) (entfallen)
14.05.2020, Mayfest, Bristol (GB) (entfallen)
04.03.2020, la Scène nationale, Orléans (FR)
03.03.2020, la Scène nationale, Orléans (FR)
19.01.2020, Les Tombées de la Nuit, Rennes (FR)
18.01.2020, Les Tombées de la Nuit, Rennes (FR)
15.11.2019, Les Quinconces L'espal Scène nationale du Mans, Le Mans (FR)
14.11.2019, Les Quinconces L'espal Scène nationale du Mans, Le Mans (FR)
13.11.2019, Les Quinconces L'espal Scène nationale du Mans, Le Mans (FR)
27.10.2019, Zona K, Mailand (IT)
26.10.2019, Zona K, Mailand (IT)
03.10.2019, CC Nova, Wetteren (BE)
02.10.2019, CC Nova, Wetteren (BE)
09.09.2019, Stadsschouwburg Utrecht, Utrecht (NL)
02.06.2019, Salisbury International Arts Festival, Salisbury (GB)
01.06.2019, Salisbury International Arts Festival, Salisbury (GB)
29.05.2019, CC Sint-Niklaas, Sint-Niklaas (BE)
28.05.2019, CC Sint-Niklaas, Sint-Niklaas (BE)
17.05.2019, Le Volcan, Scène nationale du Havre, Le Havre (FR)
16.05.2019, Le Volcan, Scène nationale du Havre, Le Havre (FR)
15.05.2019, Le Volcan, Scène nationale du Havre, Le Havre (FR)
09.05.2019, Theater De Blauwe Kei, Veghel (NL)
17.04.2019, Theater De Blauwe Kei, Veghel (NL) (postponed)
16.02.2019, DiverseWorks, Houston, TX (US)
15.02.2019, DiverseWorks, Houston, TX (US)
10.02.2019, Fusebox Festival, Austin, TX (US)
09.02.2019, Fusebox Festival, Austin, TX (US)
08.02.2019, Fusebox Festival, Austin, TX (US)
02.02.2019, PuSh Festival, Vancouver (CA)
01.02.2019, PuSh Festival, Vancouver (CA)
31.01.2019, PuSh Festival, Vancouver (CA)
26.01.2019, Walker Art Center, Minneapolis, MN (US)
25.01.2019, Walker Art Center, Minneapolis, MN (US)
19.01.2019, Cincinnati Contempor, Cincinatti, OH (US)
18.01.2019, Cincinnati Contempor, Cincinatti, OH (US)
12.01.2019, Wexner Center for the Arts, Columbus, OH (US)
11.01.2019, Wexner Center for the Arts, Columbus, OH (US)
06.11.2018, Politik im Freien Theater, München (DE)
05.11.2018, Politik im Freien Theater, München (DE)
19.10.2018, Centre Culturel Agora PNC, Boulazac (FR)
18.10.2018, Centre Culturel Agora PNC, Boulazac (FR)
08.10.2018, Cc Scharpoord, Knokke-Heist (BE)
05.10.2018, Theater Junushoff, Wageningen (NL)
03.10.2018, 30CC, Leuven (BE)
02.10.2018, 30CC, Leuven (BE)
01.10.2018, Cc 't Getouw, Mol (BE)
27.09.2018, Theater Heerlen, Heerlen (NL)
02.08.2018, Theater aan Zee, Oostende (BE)
01.08.2018, Theater aan Zee, Oostende (BE)
30.07.2018, Theater aan Zee, Oostende (BE)
16.06.2018, Freiburg Festival, Freiburg (DE)
15.06.2018, Freiburg Festival, Freiburg (DE)
08.06.2018, Toneelhuis, Antwerpen (BE)
07.06.2018, Toneelhuis, Antwerpen (BE)
03.06.2018, Kunstfestspiele Herrenhausen, Hannover (DE)
02.06.2018, Kunstfestspiele Herrenhausen, Hannover (DE)
30.05.2018, La Passerelle, Saint-Brieuc (FR)
29.05.2018, La Passerelle, Saint-Brieuc (FR)
25.05.2018, Théâtre de Lorient, Lorient (FR)
24.05.2018, Théâtre de Lorient, Lorient (FR)
23.05.2018, Théâtre de Lorient, Lorient (FR)
20.05.2018, L'Autre Festival, Capdenac (FR)
19.05.2018, L'Autre Festival, Capdenac (FR)
16.05.2018, L’Apostrophe, Cergy-Pontoise (FR)
15.05.2018, L’Apostrophe, Cergy-Pontoise (FR)
11.05.2018, Maria Matos, Lissabon (PT)
10.05.2018, Maria Matos, Lissabon (PT)
27.04.2018, Casino Koksijde, Koksijde (BE)
20.04.2018, CC De Herbakker, Eeklo (BE)
13.04.2018, Théâtre Arles, Arles (FR)
12.04.2018, Théâtre Arles, Arles (FR)
07.04.2018, L’Estive, Foix (FR)
06.04.2018, L’Estive, Foix (FR)
28.03.2018, CC Belgica, Dendermonde (BE)
14.03.2018, Kaserne, Basel (CH)
13.03.2018, Kaserne, Basel (CH)
03.02.2018, Kampnagel, Hamburg (DE)
02.02.2018, Kampnagel, Hamburg (DE)
01.02.2018, Kampnagel, Hamburg (DE)
16.12.2017, GC De Kluize, Oosterzele (BE)
13.12.2017, CC Berchem, Antwerpen (BE)
09.12.2017, Maillon, Straßburg (FR)
08.12.2017, Maillon, Straßburg (FR)
07.12.2017, Maillon, Straßburg (FR)
06.12.2017, Maillon, Straßburg (FR)
05.12.2017, Maillon, Straßburg (FR)
22.11.2017, CC Brugge, Brügge (BE)
16.11.2017, CC Strombeek, Strombeek-Bever (BE)
08.11.2017, De Velinx, Tongeren (BE)
18.10.2017, TAP, Poitiers (FR)
17.10.2017, TAP, Poitiers (FR)
15.10.2017, Carré Colonnes, Bordeaux (FR)
14.10.2017, Carré Colonnes, Bordeaux (FR)
11.10.2017, Steirischer Herbst, Graz (AT)
10.10.2017, Steirischer Herbst, Graz (AT)
08.10.2017, 4+4 Days in motion, Prag (CZ)
07.10.2017, 4+4 Days in motion, Prag (CZ)
01.10.2017, Festival TNT, Terassa (ES)
30.09.2017, Festival TNT, Terassa (ES)
26.09.2017, Festival Divadelna, Nitra (SK)
25.09.2017, Festival Divadelna, Nitra (SK)
22.09.2017, Les Francophonies, Limoges (FR)
21.09.2017, Les Francophonies, Limoges (FR)
09.09.2017, Nederlands Theaterfestival, Amsterdam (NL)
08.09.2017, Nederlands Theaterfestival, Amsterdam (NL)
07.09.2017, Theater aan het Spui, Den Haag (NL)
06.09.2017, Rotterdamse Schouwburg, Rotterdam (NL)
18.07.2017, Mittelfest, Cividale del Friuli (IT)
17.07.2017, Mittelfest, Cividale del Friuli (IT)
18.06.2017, Oerol Festival, Terschelling (NL)
17.06.2017, Oerol Festival, Terschelling (NL)
16.06.2017, Oerol Festival, Terschelling (NL)
15.06.2017, Oerol Festival, Terschelling (NL)
14.06.2017, Oerol Festival, Terschelling (NL)
13.06.2017, Oerol Festival, Terschelling (NL)
12.06.2017, Oerol Festival, Terschelling (NL)
11.06.2017, Oerol Festival, Terschelling (NL)
10.06.2017, Oerol Festival, Terschelling (NL)
09.06.2017, Oerol Festival, Terschelling (NL)
23.05.2017, Figurentheaterfestival, Erlangen (DE)
22.05.2017, Figurentheaterfestival, Erlangen (DE)
19.05.2017, ILT Festival, Aarhus (DK)
18.05.2017, ILT Festival, Aarhus (DK)
11.05.2017, Onassis Cultural Cen, Athen (GR)
10.05.2017, Onassis Cultural Cen, Athen (GR)
01.05.2017, No Strings Attached, Mainz (DE)
30.04.2017, No Strings Attached, Mainz (DE)
28.04.2017, Mousonturm, Frankfurt a.M. (DE)
27.04.2017, Mousonturm, Frankfurt a.M. (DE)
23.04.2017, De Brakke Grond, Amsterdam (NL)
22.04.2017, De Brakke Grond, Amsterdam (NL)
19.04.2017, De Leest, Izegem (BE)
08.04.2017, Beursschouwburg, Brüssel (BE)
07.04.2017, Beursschouwburg, Brüssel (BE)
23.03.2017, SICK! Festival, Manchester (GB)
15.03.2017, De Werf, Aalst (BE)
10.03.2017, Scène Nationale Aubusson, Aubusson (FR)
09.03.2017, Scène Nationale Aubusson, Aubusson (FR)
07.03.2017, Le Parvis, Tarbes (FR)
06.03.2017, Le Parvis, Tarbes (FR)
01.03.2017, Le Phénix, Valenciennes (FR)
23.03.2017, Vooruit, Gent (BE)
22.03.2017, Vooruit, Gent (BE)
18.02.2017, C-Mine, Genk (BE)
10.02.2017, Rotondes, Luxemburg (LU)
09.02.2017, Rotondes, Luxemburg (LU)
21.01.2017, Natlab, Eindhoven (NL)
20.01.2017, Natlab, Eindhoven (NL)
21.12.2016, Nona / CC Mechelen, Mechelen (BE)
20.12.2016, Nona / CC Mechelen, Mechelen (BE)
17.12.2016, Festival d’Automne, Paris (FR)
16.12.2016, Festival d’Automne, Paris (FR)
15.12.2016, Festival d’Automne, Paris (FR)
14.12.2016, Festival d’Automne, Paris (FR)
13.12.2016, Festival d’Automne, Paris (FR)
12.12.2016, Festival d’Automne, Paris (FR)
11.12.2016, Festival d’Automne, Paris (FR)
10.12.2016, Festival d’Automne, Paris (FR)
07.12.2016, CC Maasmechelen, Maasmechelen (BE)
04.12.2016, Festival d’Automne, Paris (FR)
03.12.2016, Festival d’Automne, Paris (FR)
02.12.2016, Festival d’Automne, Paris (FR)
01.12.2016, Festival d’Automne, Paris (FR)
30.11.2016, Festival d’Automne, Paris (FR)
26.11.2016, BIT Teatergarasjen, Bergen (BE)
25.11.2016, BIT Teatergarasjen, Bergen (BE)
24.11.2016, BIT Teatergarasjen, Bergen (BE)
20.11.2016, NEXT Festival, Menen (BE)
19.11.2016, NEXT Festival, Menen (BE)
11.11.2016, De Lawei, Drachten (NL)
09.11.2016, De NWE Vorst, Tilburg (NL)
03.11.2016, De Kring, Roosendaal (NL)
31.10.2016, CC Hasselt, Hasselt, (BE)
29.10.2016, Theater Kikker, Utrecht (NL)
28.10.2016, Theater Kikker, Utrecht (NL)
27.10.2016, CC Berchem, Antwerpen (BE)
22.10.2016, De Grote Post, Oostende (BE)
20.10.2016, de Warande, Turnhout (BE)
19.10.2016, de Warande, Turnhout (BE)
18.10.2016, Parktheater, Eindhoven (NL)
14.10.2016, Rotterdamse Schouwburg, Rotterdam (NL)
13.10.2016, Chassé Theater, Breda (NL)
01.10.2016, Dublin Theatre Festival, Dublin (IR)
30.09.2016, Dublin Theatre Festival, Dublin (IR)
29.09.2016, Dublin Theatre Festival, Dublin (IR)
17.09.2016, Zwolse Theaters, Zwolle (NL)
02.09.2016, Theater Spektakel, Zürich (CH)
01.09.2016, Theater Spektakel, Zürich (CH)
31.08.2016, Theater Spektakel, Zürich (CH)
28.08.2016, Noorderzon, Groningen (NL)
27.08.2016, Noorderzon, Groningen (NL)
26.08.2016, Noorderzon, Groningen (NL)
25.08.2016, Noorderzon, Groningen (NL)
14.08.2016, Theater op de Markt, Hasselt (BE)
13.08.2016, Theater op de Markt, Hasselt (BE)
07.08.2016, Theaterfestival Boul, Den Bosch (NL)
06.08.2016, Theaterfestival Boul, Den Bosch (NL)
05.08.2016, Theaterfestival Boul, Den Bosch (NL)
29.07.2016, Centrale Fies, Dro (IT)
28.07.2016, Centrale Fies, Dro (IT)
08.07.2016, Berliner Festspiele, Berlin (DE)
07.07.2016, Berliner Festspiele, Berlin (DE)
02.07.2016, PACT Zollverein, Essen (DE)
01.07.2016, PACT Zollverein, Essen (DE)
25.05.2016, Brighton Festival, Brighton (GB)
24.05.2016, Brighton Festival, Brighton (GB)
23.05.2016, Brighton Festival, Brighton (GB)
21.05.2016, deSingel, Antwerpen (BE)
20.05.2016, deSingel, Antwerpen (BE)
19.05.2016, deSingel, Antwerpen (BE)
15.05.2016, Kunstenfestivaldesar, Brüssel (BE)
14.05.2016, Kunstenfestivaldesar, Brüssel (BE)
13.05.2016, Kunstenfestivaldesar, Brüssel (BE)
12.05.2016, Kunstenfestivaldesar, Brüssel (BE)
