Antonia Baehr
/ Valérie Castan
Misses und Mysterien
Choreographer and visual artist Antonia Baehr creates sensuous and humorous pieces that investigate the experience of fiction in everyday life and in theatre. Her latest work ›Misses und Mysterien‹ was made in collaboration with the French dancer and performer Valérie Castan who has recently made a name for herself with audio descriptions of dance pieces for the blind and the visually impaired. Together they composed a description of an imaginary dance performance, which is then read out loud by Valérie Castan or Anna Schmidt and superimposed with actions by the drag performer William Wheeler and live music by Andrea Neumann. Addressing how the imagination, music and stage actions interact, ›Misses und Mysterien‹ is at once a choreography, a ›Nouvelle Vague‹ drag show and a radio play.
Konzept: Antonia Baehr, Valérie Castan, frei inspiriert durch den Kurzfilm ›The Girl Chewing Gum‹ von John Smith (1976), ›Schwanensee‹ und ›Tänzerische Pantomimen‹ mit Valeska Gert
Sprecherinnen: Valérie Castan (französische Originalversion), Anna Schmidt (deutsche Version)
Performance, Kostüm, Choreographie: William Wheeler
Musik (Innenklavier, Mischpult): Andrea Neumann
Text, Choreographie: Antonia Baehr, Valérie Castan
Szenographie, Lichtdesign: Antonia Baehr
Deutsche Übersetzung (Text): Katja Roloff
Englische Übersetzung (Übertitel): Corinne Hundleby
Übertitel: Guillaume Cailleau (KITA)
Technische Leitung, Lichtdesign: Rima Ben Brahim
Ton: Ian Douglas-Moore
Lektorat: Reynalde Nicolin, Valérie Deronzier
Hospitanz: Lois Bartel, Guy Marsan
Produktionsleitung: Alexandra Wellensiek
Dank an: Sabine Macher, Christophe Wavelet
Produktion: make up productions
Koproduktion: Kampnagel (Hamburg), Kunstencentrum Buda (Kortrijk), PACT Zollverein (Essen), Theater Freiburg, Festival Uzès Danse (Uzès)
Gefördert durch das NATIONALE PERFORMANCE NETZ (NPN) Koproduktionsförderung Tanz aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestags und des Regierenden Bürgermeisters — Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten, Ausland (Berlin) im Rahmen des Residenzprogramms, Artists in Residence Programm der fabrik Potsdam
Touring
06.11.2016, Gender Bender Festival, Bologna (IT)
05.11.2016, Gender Bender Festival, Bologna (IT)
19.03.2016, Beursschouwburg, Brüssel (BE)
18.03.2016, Beursschouwburg, Brüssel (BE)
06.03.2016, Tanzplattform Deutschland, Künstlerhaus Mousonturm, Frankfurt (DE)
13.02.2016, Theater Freiburg, Freiburg (DE)
12.02.2016, Theater Freiburg, Freiburg (DE)
30.01.2016, Fabrik Potsdam, Potsdam (DE)
29.01.2016, Fabrik Potsdam, Potsdam (DE)
05.09.2015, Mousonturm, Frankfurt (DE)
04.09.2015, Mousonturm, Frankfurt (DE)
13.06.2015, PACT Zollverein, Essen (DE)
12.06.2015, PACT Zollverein, Essen (DE)
22.02.2015, HAU Hebbel am Ufer, Berlin (DE)
21.02.2015, HAU Hebbel am Ufer, Berlin (DE)
20.02.2015, HAU Hebbel am Ufer, Berlin (DE)
27.02.2015, Budakunstencentrum, Kortrijk (BE)
31.01.2015, Festival "No Matter of Representation" Kampnagel, Hamburg (DE)
30.01.2015, Festival "No Matter of Representation" Kampnagel, Hamburg (DE)
29.01.2015, Festival "No Matter of Representation" Kampnagel, Hamburg (DE)
