›Les écailles de la mémoire‹ ist die erste Zusammenarbeit zwischen Jawole Willa Jo Zollar und Germaine Acogny und ihren jeweiligen Kompanien: die sieben Tänzerinnen der Urban Bush Women aus New York City und die sieben Tänzer der Compagnie Jant-Bi aus Dakar. Mehr als zwei Jahre lang besuchten sich die Kompanien gegenseitig in ihren Ländern, bereisten zusammen wichtige Orte ihrer Vergangenheit und entwickelten aus ihren individuellen Erzählungen eine gemeinsame Bewegungssprache. Entstanden ist ein gewaltiges, zugleich kraftvolles und bewegendes, emotionales Epos um die Themen Erinnerung, Widerstand und Liebe, das tänzerisch und textlich die innerste Verbindung zwischen Afrika und seiner Diaspora in den USA beleuchtet.