Wen Hui / Living Dance Studio
New Report on Giving Birth
In englischer Sprache, mit deutschen Übertiteln.
Dauer: 80 Minuten
Empfohlenes Alter: ab 12 Jahren
Am 13.12. findet im Anschluss an die Vorstellung ein Artist Talk mit Wen Hui statt.
Für die Vorstellungen wird für das Publikum Early Boarding angeboten. Dies bezeichnet den Vorab-Einlass in den Bühnenraum. Das Angebot richtet sich an Menschen, die das Bedürfnis haben, die Gegebenheiten des Spielorts vorab wahrzunehmen und sich in Bezug auf die eigenen Bedürfnisse einen geeigneten Platz zu suchen. Anmeldung für das Early Boarding: service@pact-zollverein.de
TICKETS»Wie können wir durch Bewegung und Tanz einen Raum des Vertrauens, der Empathie und der Stärke teilen?« Wen Hui
Die Choreographin Wen Hui gilt als Pionierin des chinesischen zeitgenössischen Tanztheaters und wichtige Stimme im Kampf für Frauenrechte. Ihren internationalen Durchbruch feierte sie unter anderem mit ›Report on Giving Birth‹, einer Arbeit aus dem Jahr 1999, für die sie Fabrikarbeiterinnen, Ärztinnen, Journalistinnen, Hebammen und ihre eigene Mutter über Erfahrungen von Schwangerschaft und Geburt befragte. Mehr als 20 Jahre nach der Uraufführung wagt sie zusammen mit drei Tänzerinnen neue Blickwinkel auf weiblich gelesene Körper.
In kraftvollen, spielerischen, poetischen und intimen Choreographien begegnen sie einander als Mütter, Nicht-Mütter und Frauen mit Migrationsgeschichten aus China, Thailand, Iran, Italien und Deutschland. ›New Report on Giving Birth‹ übersetzt die mit diesen Rollen verbundenen Realitäten und Zuschreibungen und erforscht, wie sich strukturelle Gewalt und Kontrolle in Körpern festschreiben. Tanz ist hier zugleich Kommunikationsmittel und bewegtes Archiv: In einem größeren Kontext betrachtet, weisen die unterschiedlichen Geschichten und Erfahrungen einen Weg zu Empathie und Widerständigkeit.
Konzept & Choreografie: Wen Hui / Living Dance Studio Tanz & Performance: Alessandra Corti, Patscharaporn Distakul, Parvin Saljoughi, Wen Hui Dramaturgie: Alexandra Hennig Musik: Matthias Engelke Video: Rémi Crépeau Lichtdesign: Matthias Rieker Sound: Willi Bopp Dramaturgische Beratung & Beratung Recherche: Zhang Zhen Produktion: Katja Armknecht Operatives Produktionsmanagement: Nadine Branca Outside Eye & Beratung: Julia Alsdorf Distibution: Damien Valette
Produktion: Künstler*innenhaus Mousonturm im Rahmen der Tanzplattform Rhein-Main, in Koproduktion mit Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste, PACT Zollverein, Théâtre de la Ville Paris, Festival d’Automne Paris und HAU Hebbel am Ufer.
